bobr2000 ([info]bobr2000) wrote,
@ 2006-07-09 20:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
50 способов заставить себя писать. Перевод.
Джери Олтион.
50 способов заставить себя работать.
Оригинал: "50 Strategies for Making Yourself Write" by Jerry Oltion

Уклонение от работы один из главных парадоксов писательской профессии. Вообще-то, писатели хотят писать (или чтобы было написано), но зачастую мы обнаруживаем себя занимающимися чем угодно, но только не этим. Мы будем стричь газон, мыть посуду, полировать столовое серебро, что угодно, лишь бы не остаться наедине с чистым листом бумаги. В тоже время мы знаем, что рано или поздно придется браться за работу. И мы применяем всевозможные стратегии для того, чтобы сконцентрироваться на клавиатуре.

Иногда, одна единственная стратегия прекрасно работает на протяжении всей писательской карьеры. (Например: в течение сорока лет Фред Пол писал в день по четыре страницы чего угодно, и был свободен чистить всё столовое серебро, какое ему заблагорассудится.) В моем же случае, я обнаружил, что любая отдельная стратегия работает, только в течение пары месяцев до того, как я научаюсь обходить её. И в результате я постоянно нахожусь в процессе поиска новых стратегий. Я накопил достаточное количество стратегий (некоторые позаимствовал у других людей), которые предлагаю здесь любому, кто имеет желание испытать их. Они не расположены в каком-то определенном порядке и вы не обязаны следовать списку. Просто пробуйте те которые кажутся вам интересными, и помните что некоторые из них могут совершенно не работать для вас лично. Некоторые стратегии являются взаимоисключающими. А многие нет, и их можно «смешать и взбалтывать» по собственному вкусу.


  • Установите квоту страниц написанных за день. Будьте при этом реалистичны. Смыслом является не донести что-либо до кого-либо, а дать вам разумную цель, которую вы могли бы достигать ежедневно. Если вы напишите больше – хорошо, но всё, что от вас требуется – это ежедневно выполнять квоту. Фишка: Сверхплановые страницы не идут в зачет следующих дней.

  • Установите временной норматив работы в день/неделю. Применяется также как и страничная квота. Будьте реалистичны.

  • Пишите по рассказу или главе в неделю.

  • Пообещайте вашей любимой стабильную поставку сказок на ночь.

  • Установите себе почасовую оплату, и не позволяйте себе досуг кино, ужин в ресторане и т.п.) пока вы не в состоянии оплатить его своими «писательскими» деньгами.

  • Пусть кто-нибудь другой платит вам за писательство. Используйте в качестве платы всё с чем вам приходится сталкиваться: кто-то другой готовит ужин, пока вы заканчиваете рассказ, или друг покупает вам печенье, или Ваша вторая половина делает эту странную штуку с шоколадным сиропом.

  • Пишите под музыку. Загрузите два или три CD в плеер и оставайтесь за клавиатурой пока они не закончатся. Врубайте. Добавьте немного буги. Это не просто фоновый шум, это звук вашей работы.

  • Не давите на себя. Дайте себе свободу писать тогда, когда чувствуете толчок, и не писать, когда не чувствуете. Это одно из наиболее заманчивых преимуществ популярной концепции писательской жизни, не так ли? Так наслаждайтесь ею.

  • Спрячьте Ваши часы в ящик стола. Имеется в виду: ослабьте Вашу зависимость от часов. Позвольте вашему биоритму говорить вам когда время писать, а когда нет.)

  • Установите таймер на короткий период времени 15 минут или около того) и оставайтесь за клавиатурой. Не важно зачем, просто дождитесь сигнала. Затем повторите. Позволяйте себе встать, только после сигнала таймера, и всегда заново устанавливайте таймер, если остаетесь за клавиатурой. Это будет удерживать вас на месте достаточно долго для того, чтобы первый импульс уклониться от работы прошел, и зачастую вы обнаружите, что уже не желаете уходить, когда время на таймере истекло.

  • Составьте распорядок дня, и запланируйте часы для писательства первыми. Это не обязательно должно означать, что они должны находиться в начале дня. Это значит, что при составлении расписания вы должны запланировать их в первую очередь. Запланируйте всё: ванную, еду, сон, телефонные разговоры в крайнем случае исходящие звонки), прогулку с собакой, – всё. И теперь, если что-то не запланировано, то и не делайте это. Запланируйте это дело на завтра.

  • Объединитесь с другими писателями в группу взаимной поддержки.

  • Стройте график часов проведенных за написанием и/или написанных страниц на одном поле с графиками ваших товарищей по группе поддержки. Повесьте график там, где сможете его видеть в то время, когда пишете. А также, и там, где сможете видеть, когда не пишете.

  • Вызывайте других писателей на соревнование с условием написать рассказ за неделю. Проигравший оплачивает обед или десерт, и т.п.) победителя.

  • Кидайте игральные кости и выбирайте героев и обстановку из списка. Роняйте настольную энциклопедию на пол и пишите о том, что будет на страницах открывшихся при приземлении. Метайте дротики в свой книжный шкаф и о тех классиках и современниках в кого вы попали. Целью является получить «идею», являющуюся для вас камнем преткновения. Идеи будут обходиться вам по пятерке за пучок, как только вы научитесь находить их. Будьте скорее поставщиком, чем потребителем.

  • Если вы вынашиваете идею до тех пор пока не будете полностью готовы вынести её на суд, перестаньте ждать. Решайтесь прямо сейчас. Завтра вас может переехать автобус. Даже если не переедет, то за время колебаний ваш пыл и задор могут угаснуть. Пишите прямо сейчас! Записывайте все ваши хорошие идеи, как только они приходят вам в голову. Не беспокойтесь о количестве: идеи будут появляться тем быстрее, чем быстрее вы их записываете. Впредь, зная это, вы станете упрашивать людей взять ваши идеи, подобно огороднику продающему свои кабачки.

  • Делайте наброски. Планируйте всё что собираетесь написать, сцену за сценой, буквально всё вплоть до самого конца. Проводите ваши исследования в процессе создания скелета произведения. Таким образом к тому времени, когда вы приступите к написанию собственно произведения, вы уже будете жить в его мире. При детализации скелета, процесс написания сведется к замене простых слов, которые вы уже сказали, на описания. Вы можете сосредоточиться на стиле и оставить сюжету самому о себе позаботиться, так как эту часть работы вы уже сделали.

  • Не делайте набросков. Не планируйте наперед вообще ничего. Ощутите притягательность чистого листа. Доверьтесь своим инстинктам и окунитесь в свою историю. Не оглядывайтесь назад пока не достигните финала.

  • Пусть показатели, которых вы хотите достигнуть будут в письменном виде. Пересматривайте их ежедневно. Имеются в виду производственные показатели, а не показатели продаж на которые вы повлиять не в силах.) Ежедневное переписывание ваших целей поможет вам сконцентрироваться на них и заставит вас размышлять о том, что вы можете сделать в данный момент для их достижения.

  • На полгода отключите свой телевизор. Это трудно. Но это и наиболее действенная возможность повысить приоритет вашей писательской деятельности. Вы можете оценить вашу потребность в телевизоре, по тому сопротивлению, которое испытаете. Если вы не в состоянии представить себе отказ от любимых телепередач в пользу писательства или вы скорее склонны следовать программе передач чем вашему писательскому расписанию), вам, возможно, стоит вообще унести телевизор из дома. Не важно, что вы будете делать, важно делать это как минимум в течение полугода, до тех пор, пока вы не сможете спокойно относиться к телевизору. Отверните его экраном к стене. Серьезно. Что для вас важнее: писать или смотреть телевизор? Определяйтесь.

  • Выключите радио. Смысл тот же, что и в предыдущем абзаце. Невозможность отказаться от радио ставит его в ряду ваших приоритетов выше писательства. Даже если вы считаете, что нуждаетесь в фоновых звуках, используйте другие звуки. Те, при которых не будет затрагиваться речевой центр вашего мозга. Пока вы за клавиатурой, вы должны писать, а не слушать.

  • Сотрите все игры на вашем компьютере. Это так же существенно, как и снижение вашей зависимости от телевидения или радио. Основной идеей всех этих советов является уменьшение того количества времени, которое вы тратите на всякую непродуктивную ерунду. Если вы играете в игры, для того чтобы расслабиться, поместите их на другой компьютер в другой части дома и играйте, но только не в то время, которое должно быть посвящено писательскому труду.

  • То же относится и к чтению электронной почты, блогов и серфингу в сети. Не позволяйте себе заниматься этим, до тех пор, пока не закончите. Если вы по-настоящему интернет-зависимы, можете позволить себе читать по одному письму после каждого написанного абзаца. Но абзацы короче пятидесяти слов не считаются. Я не имею в виду, что вы должны суммировать ваши короткие параграфы, до тех пор, пока не наберется пятьдесят слов. Я имею в виду вообще не учитывать параграфы, в которых не наберется пятидесяти слов. Пишите до тех пор, пока у вас не выйдет абзац длиной как минимум в пятьдесят слов. Так что ж вам делать, если вы находитесь в самой середине длинного диалога? Продолжайте писать. И если схема «e-mail в обмен на абзацы» для вас действенна, то включите в неё и сервер рассылок!)

  • Награждайте себя за успехи. Найдите для себя достойную награду, и вы будете вкалывать для того, чтобы добиться её.

  • Ежедневно читайте. Для вдохновения).

  • Постоянно имейте в загашнике 5-10 рукописей. Выберите такое число, которое позволит вам быть более гибкими, но не больше того, что вы реально можете потянуть.

  • Используйте каждую свободную минуту, для того чтобы что-либо написать, будь это даже одно предложение. Крайний случай: не планируйте никакого официального времени для письма, просто используйте свободные моменты вашего дня. Но используйте все моменты.

  • Носите с собой блокнот или диктофон везде, куда бы вам не довелось идти. Используйте их для записи, как идей, таки и собственно текста историй. Сделайте их расширением собственной памяти. Идеи, записанные в них, будут держать вас в фокусе, вне зависимости от того, чем вы еще занимаетесь.

  • Начинайте более одного проекта одновременно. Переходите к другому проекту в тот момент, когда замедляется продвижение первого.

  • Сотрудничайте. Вы будете менее склонны ослаблять своё рвение, если кто-то еще рассчитывает на вас.

  • Смените инструменты. Если обычно вы используете компьютер, возьмите, например, блокнот и карандаш. Если обычно вы работаете в жанре научной фантастики, пишите фэнтэзи. Вырветесь из любой рутины, в которой вы, возможно, увязли.

  • Постоянно находитесь в состоянии «включено». Начинайте новых проект немедленно после окончания предыдущего, до того как покой достигнет ваших усталых мускулов.

  • Не думайте, просто пишите. Разделите процесс писания и редактирования. Не беспокойтесь о неудачных кусках, вы можете исправить их позже. Если вы пишите не бумаге умышленно перечеркните несколько строк и перепишите их заново, таким образам вам больше не придется беспокоиться о том, чтобы избежать помарок.

  • Отредактируйте до совершенства, прежде чем двигаться дальше. Это срабатывает для одних, и не срабатывает для других. Если вы находите себя излишне критичным к своим новым материалам, прекратите редактирование во время творчества. Но некоторые обнаруживают, что восстанавливаются во время редактирования. И затем, когда они добираются до конца уже написанного, они полны страстного желания двигаться вперед, в глубь новой, неизведанной территории.

  • Посвящайте час письму за каждый час, посвященный чтению.

  • Ежедневно проводите час в библиотеке в поисках новых идей.

  • Переписывайте по истории в день. Срабатывает наиболее продуктивно, если вокруг вас валяется куча непроданных рассказов.)

  • Дайте импульс своему источнику креативности. Начните свой писательский день с долгой прогулки, работы в саду, или чего-то еще, что разбудит вас и заставит ваш разум трудиться.

  • Определите ваши лучшие часы дня и пишите в течение этих часов. Пусть другие довольствуются остатками, для разнообразия.

  • Оклейте стены вашего кабинета постерами из «Playboy», или чем-то другим, что способно удержать вас в комнате.

  • Оцените всё в вашей жизни в соответствии с иерархией человеческих потребностей по Абрахаму Маслоу. Сначала воздух. Потом кров и еда. Что дальше? Секс? Деньги? Где же в данный момент находится потребность в письме? Посмотрим, нельзя ли поднять эту потребность на пару пунктов? Пишите сейчас, а дышать будите потом.

  • Сделайте себе регулярные выходные. Большинство людей отдыхают каждый уикенд, а почему вы не должны? Важное замечание: Дни, когда вы пытаетесь писать, но у вас не выходит, не являются выходными. Только те дни, которые вы запланируете заблаговременно. И наоборот. Теперь, когда у вас есть регулярные выходные, не используйте рабочее время для решения личных дел.

  • Найдите хобби. Многие писатели начинают писать в качестве хобби, и постепенно это становится их страстью. Круто. Но то место в жизни, которое раньше занимало хобби остается пустовать. Найдите что-нибудь, что бы заполнило его. Вы удивитесь, сколько было упущено отчасти и из-за этого. Кстати, вот еще что. Вы, вдруг, прекратите негодовать по поводу того, что ваша писательская работа не выполняется должным образом, и начнете наслаждаться ею.

  • Превратите писательство в хобби. Не каждый способен быть писателем полный рабочий день. Если вы не хотите или не можете) писать с полной занятостью, не можете найти себе другое занятие, которое вызывало бы то особое нестерпимое желание, которое вызывал процесс письма, пока являлся для вас хобби, тогда верните всё на место.

  • Халтурьте. Клепайте слова в строки, пока за них платят. Пишите обо всём, если только сможете заключить контракт. Пишите до тех пор, пока это приносит деньги. Но тут есть фишка: Выполняйте эту работу так хорошо, как только способны. Даже если пишите о чем-то, что вам не нравится, всё равно хорошо выполняйте свою работу. Это научит вас двум вещам: писать на заказ и писать хорошо.

  • Стройте ритуал вокруг письма. Начните перед самим актом письма, и продолжите ритуал, после того как закончите работу. Идея состоит в том, чтобы сделать письмо неотъемлемой частью большей картины. Выпустите кошку, сделайте чашку чаю, покормите рыбок, включите какую-нибудь музыку, зажгите свечу, пишите, проверьте почту, состряпайте обед, вымойте посуду. Теперь когда письмо зарыто среди всего прочего, оно уже не кажется столь зловещим. Не так ли?

  • Зажгите свечу. Большую, толстую свечу. Пишите, пока не останется только лужица воска.

  • Пишите запоем! Готовьтесь к важному писательскому уикенду. Приготовьте ваши идеи, установите нормативы, и распланируйте каждый час бодрствования для работ. Заранее приготовьте еду и заморозьте, с тем чтобы потом только разогреть её. Скажите вашим друзьям, то будете вне пределов досягаемости. Отключите звонок вашего телефона, и оставьте на автоответчике запись о том, что им придется вызвать полицию, если они действительно должны поговорить с вами. Запритесь в кабинете, и не выходите до тех пор, пока не завершите произведение.

  • Приприте себя к стенке. Купите в кредит дорогую вещь, увольтесь с работы и т.п. Шучу! (Однако однажды я так и поступил, и это работает… до сих пор.)



(Post a new comment)


[info]workless
2006-07-11 09:44 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)


[info]maxymoron
2006-07-11 04:54 pm UTC (link)
Ага. Спасибо. Твой перевод уже цитируют на Ли.ру со ссылками на тебя. :)

(Reply to this) (Thread)


[info]bobr2000
2006-07-11 05:53 pm UTC (link)
Вот она слава :)

(Reply to this) (Parent)

Офигенно!
[info]kossov
2006-07-12 10:26 am UTC (link)
Перевод славный, прямо скажу. Русским, литературным языком.
Текст повешу у себя на лбу! :)

(Reply to this) (Thread)

Re: Офигенно!
[info]bobr2000
2006-07-12 03:58 pm UTC (link)
На счет языка, уж как получилось.

Это первое, что превысило 2000 знаков (включая пробелы :)

И переводчик из меня, не очень. Английский изучал последний раз лет 10 назад. А пользовался последний раз в прошлой жизни. Но просто текст очень интересным показался.

(Reply to this) (Parent)


[info]a1exas
2006-07-12 04:30 pm UTC (link)
Отличный перевод. Спасибо :)

(Reply to this)


[info]ex_dr_estet52
2006-07-14 10:34 am UTC (link)
БлокБаста!

(Reply to this) (Thread)


[info]bobr2000
2006-07-14 03:57 pm UTC (link)
В смысле заблокировать аккаунт, и перестать писать :)

(Reply to this) (Parent)


[info]alex_legat
2006-07-18 01:47 am UTC (link)
и я тоже говорю:" В нашем пистаельском деле главное - задница!" сидишь и пишешь.

(Reply to this) (Thread)


[info]bobr2000
2006-07-18 03:49 am UTC (link)
Мне кажется, так в любом деле (исключая, наверное, работу на конвеере).

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alex_legat
2006-07-18 03:51 am UTC (link)
в писательском - важнее :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-07-18 03:53 am UTC (link)
Я не писатель. Я еще ничего не написал :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alex_legat
2006-07-18 03:54 am UTC (link)
^-) но уже методика осваивается :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-07-18 03:56 am UTC (link)
Уж больно хочется мировой славы и немного денег :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alex_legat
2006-07-18 04:05 am UTC (link)
святое дело. надо садиться и писать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-07-18 04:08 am UTC (link)
Спасибо. Так и сделаю.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alex_legat
2006-07-18 04:11 am UTC (link)
удачи!

(Reply to this) (Parent)


[info]veronika216
2006-07-21 11:26 am UTC (link)
Спасибо!

(Reply to this)


[info]alchutoff
2006-07-28 06:34 am UTC (link)
Серьёзная работа! Перевод Ваш?

(Reply to this) (Thread)


[info]bobr2000
2006-07-30 04:38 pm UTC (link)
Да, мой.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alchutoff
2006-07-30 06:44 pm UTC (link)
Спасибо за размещение статьи в сообществе [info]master_slova

Если Вы готовы в следующий раз при размещении материалов в сообществе разрешить оставлять каменты, это очень хорошо :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-07-30 06:52 pm UTC (link)
Не думаю, что могу что-то посоветовать пишущей публике. Я сам-то ничего не написал.
А коменты запретил, для того, чтобы собрать их в одном месте. Я просто думаю, что эту статью можно еще в нескольких комьюнити близкой тематики запостить.
А вы как думаете стоит?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alchutoff
2006-07-31 04:01 am UTC (link)
Статья интересная, сугубо практическая, очень в американском духе. Наверняка где-нибудь стоит; правда, я не слишком-то знаком со спецификой сходных по теме сообществ ЖЖ. Так что ищите сами, решайте сами, ага? :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-07-31 03:29 pm UTC (link)
http://community.livejournal.com/elwin_pages/
Что-то сходной тематики. Только реализовано как-то своеобразно.
Может и туда бы запостил, если бы не лень регестрироваться.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]he_is_elwin
2006-08-08 09:16 pm UTC (link)
Никак, заметили, что разрешены сообщения от незарегистрированных пользователей разрешены :)?


\Только реализовано как-то своеобразно\

Хм, не уточните, что именно вы имели в виду?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-08-09 04:15 am UTC (link)
Заметил, что уже зарегестрироваться успел.

Реализовано в оригинальном стиле.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]he_is_elwin
2006-08-10 09:45 am UTC (link)
\Заметил, что уже зарегестрироваться успел\

Невнимателен, признаю...


\Реализовано в оригинальном стиле\

Вопрос-то к чему был - часто люди говорят "Сделано, эээ, довольно оригинально", используя при этом "оригинально" как вежливый эвфемизм; а ведь всегда важно знать, что люди о том, что ты делаешь, думают плохого.

Здесь, кажется, не тот случай.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bobr2000
2006-08-10 03:40 pm UTC (link)
1 Эт я невнимателен :)
Зарегистрировался и запамятовал. А потом уже решил запостить свой скромный труд.

2 Ничего обидного. Просто своеобразно.
Не похоже на то к чему я привык. Я не писатель - я конструктор. Размеры, допуски, инструкции. :)

(Reply to this) (Parent)


[info]m_maksimov
2006-07-28 10:43 am UTC (link)
Хоть и не всегда надо заставлять себя работать, но за советы спасибо. Мне понравились.

(Reply to this)


[info]he_is_elwin
2006-08-08 09:14 pm UTC (link)
Очень хорошо. Спасибо.

(Reply to this)


[info]youngmeteor
2006-09-01 11:55 am UTC (link)
Спасибо!
я прочитал на http://www.webradar.ru/content/1123.php
а как ты отбираешь статьи для публикации? какие еще ресурсы читаешь?

(Reply to this) (Thread)


[info]bobr2000
2006-09-01 04:10 pm UTC (link)
Вот она слава. :)
Да никак я особенно не отбираю, и не публикою тоже. То что есть в этом журнале и есть все из мною опубликованного где-либо.
А что я читаю можно посмотреть тут: http://www.bloglines.com/public/bobr2000
и тут: http://del.icio.us/bobr2000

(Reply to this) (Parent)


[info]cerne13
2007-08-18 01:16 pm UTC (link)
Огромное спасибо. Весьма полезные наставления :)

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…